1. Ethiopian Jews in particular have faced discrimination from non-Black Jews.

Đặc biệt người Do Thái Ethiopia phải đối mặt với sự đối xử mang tính chất phân biệt kỳ thị chủng tộc của những người Do Thái không da đen.

2. Residual Discrimination

Sự kỳ thị còn rơi rớt lại

3. Montenegro also possesses hate crime and hate speech laws which include sexual orientation and gender identity as grounds of non-discrimination.

Montenegro cũng sở hữu luật tội phạm kì thị và ngôn từ thù hận bao gồm khuynh hướng tình dục và bản dạng giới là căn cứ của việc không phân biệt đối xử.

4. My parents understood discrimination.

Cha mẹ tôi cũng đã hiểu được sự kỳ thị.

5. The sales must be without discrimination.

Biện pháp tự vệ phải được áp dụng không phân biệt đối xử.

6. This violates international laws against discrimination.

Điều này vi phạm luật pháp quốc tế về chống phân biệt đối xử.

7. Critics say it will support racial discrimination .

Những người chỉ trích thì nói rằng nó sẽ chỉ làm tăng thêm nạn phân biệt chủng tộc .

8. They also protested against employment sex discrimination.

Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.

9. And she knew discrimination when she saw it.

Và bà biết sự kỳ thị khi bà thấy nó.

10. □ I feel that I’m the victim of discrimination

□ Hình như mình bị trù dập

11. Is it impossible to eliminate discrimination and racism?

Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

12. I would still face discrimination, according to him.

Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

13. The second area of discrimination is advertising and marketing.

Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

14. Yet, prejudice and discrimination are rampant on a worldwide scale.

Tuy nhiên, thành kiến và kỳ thị vẫn lan tràn trên phạm vi toàn thế giới.

15. “In many parts of the world, women suffer discrimination and mistreatment.

“Trong nhiều nơi, phụ nữ bị phân biệt đối xử và ngược đãi.

16. But the solemn commitment to end discrimination in all future conventions

Nhưng lời cam kết trang nghiêm với việc chấm dứt phân biệt chủng tộc trong tất cả các hội nghị trong tương lai

17. It became a policy of " positive discrimination, " we call it now.

Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

18. “Many people suffer discrimination because of their gender, religion, or race.

“Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

19. Another land where Jehovah’s Witnesses endured decades of discrimination was Hungary.

Một xứ khác mà trong nhiều thập niên Nhân Chứng Giê-hô-va đã chịu sự kỳ thị là nước Hung-ga-ri.

20. It became a policy of "positive discrimination," we call it now.

Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

21. The UNO has outrightly condemned the South African policy of Racial Discrimination

Chính phủ mới Nam Phi thực hiện chính sách phân biệt chủng tộc rất hà khắc.

22. In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination.

Trong nhiều nền văn hóa, người ta thường có thành kiến và kỳ thị người đồng tính.

23. Discrimination in employment regarding sexual orientation has been banned nationwide since 1995.

Phân biệt đối xử trong việc làm liên quan đến xu hướng tình dục đã bị cấm trên toàn quốc kể từ năm 1995.

24. Discrimination can occur within predictions of performance and evaluations of job behaviors.

Phân biệt đối xử có thể xảy ra trong các dự đoán về hiệu suất và đánh giá hành vi công việc.

25. Arbitrage Price discrimination First-sale doctrine Karl M. Popp and Ralf Meyer (2010).

Kinh doanh chênh lệch giá Phân biệt giá Học thuyết bán đầu tiên ^ Karl M. Popp and Ralf Meyer (2010).

26. Violation of human rights and discrimination hit the news on a daily basis.

Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

27. ▪ “Many people suffer discrimination because of their gender, religion, or skin color.

▪ “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc màu da.

28. Prejudice, discrimination, and their resulting hate are products of man’s inherent imperfection and selfishness.

Thành kiến và kỳ thị sanh sự thù ghét, đều từ bản tính bất toàn và ích kỷ của con người mà ra.

29. Portugal has wide-ranging anti-discrimination laws and is one of the few countries in the world to contain a ban on discrimination based on sexual orientation in Article 13 of its Constitution.

Bồ Đào Nha có luật chống phân biệt đối xử trên phạm vi rộng và là một trong số ít các quốc gia trên thế giới có lệnh cấm phân biệt đối xử dựa trên xu hướng tính dục trong Điều 13 của Hiến pháp.

30. A company should be careful not to submit to discrimination in regards to employment.

Một công ty nên cẩn thận để không phân biệt đối xử liên quan đến việc làm.

31. With regards to employment, sexual orientation discrimination has also been prohibited in law since 2007.

Liên quan đến việc làm, phân biệt đối xử định hướng tình dục cũng đã bị cấm trong luật kể từ năm 2007.

32. Non-believers.

Bất khả tín.

33. The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed annually on 21 March.

Ngày Quốc tế xóa bỏ Kỳ thị chủng tộc được xác định kỷ niệm vào ngày 21 tháng 3 hàng năm.

34. It may also include graphic sexual content, discrimination or the glamorisation of illegal drugs use.

Nội dung cũng có thể bao gồm nội dung khiêu dâm, phân biệt đối xử hoặc khuyến khích sử dụng ma túy bất hợp pháp.

35. However, assurances were later given by the government that there would be no such discrimination.

Tuy nhiên, bảo đảm sau đó được đưa ra bởi chính phủ rằng sẽ không có phân biệt đối xử như vậy.

36. Himself a victim of racial discrimination, he developed a deep-seated hatred for white people.

Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

37. It may also include graphic sexual content, discrimination or the glamorisation of illegal drug use.

Nội dung cũng có thể bao gồm nội dung khiêu dâm, phân biệt đối xử hoặc khuyến khích sử dụng ma túy bất hợp pháp.

38. The reference to "ethno-religious" was added by the Anti-Discrimination (Amendment) Act 1994 (NSW).

Sự tham khảo về "sắc tộc tôn giáo" đã được thêm vào bởi Đạo luật Chống Kỳ thị (tu chính án) 1994 (NSW).

39. Or perhaps you have become the victim of discrimination or some other form of injustice.

Hoặc có lẽ bạn trở thành nạn nhân của sự kỳ thị hay bất công nào đó.

40. Comfort may also be needed because a person is a victim of discrimination or prejudice.

Một người cũng cần được an ủi vì bị kỳ thị hoặc thành kiến.

41. Africa: “Violence and discrimination against women remained widespread in many countries.” —Amnesty International Report 2012.

Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.

42. We nod understandingly when someone says they felt small, but we don't link that to discrimination.

Ta gật gù thấu hiểu khi ai đó nói họ cảm thấy bé nhỏ, nhưng ta không liên hệ nó với sự kỳ thị.

43. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

44. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

45. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

46. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

47. Discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity and expression has been banned nationwide since 2004.

Phân biệt đối xử trên cơ sở khuynh hướng tình dục và bản dạng giới và biểu hiện đã bị cấm trên toàn quốc kể từ năm 2004.

48. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

49. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

50. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

51. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

52. The pain it causes in the form of poverty, sickness, ignorance, unemployment, and discrimination stabs to the very heart.

Sự đau khổ mà nó gây nên dưới dạng nghèo khó, bệnh tật, dốt nát, thất nghiệp và kỳ thị như xoáy vào tim.

53. A further discussed topic was the explicit acceptance of the "use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".

Một chủ đề thảo luận khác là chấp nhận rõ ràng về "việc sử dụng năng lượng hạt nhân cho các mục đích hoà bình không có sự phân biệt".

54. In 1979, the UN General Assembly adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

1979 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Công ước loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ.

55. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

56. In South Africa the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act 2000 has numerous provisions for accessibility.

Ở Nam Mỹ, Đạo luật tăng cường sự công bằng và ngăn chặn nạn phân biệt đối xử bất công 2000 có nhiều điều khoản cho sự tiếp cận.

57. Discrimination against nationalists under the Stormont government (1921–1972) gave rise to the civil rights movement in the 1960s.

Sự phân biệt đối xử chống lại những người dân tộc chủ nghĩa dưới thời chính phủ Stormont (1921–1972) đã làm dấy lên phong trào dân quyền dân tộc chủ nghĩa trong thập niên 1960.

58. Fear of discrimination, in turn, keeps people from getting tested for HBV or revealing that they have the disease.

Sợ bị phân biệt đối xử, người ta không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bệnh.

59. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

60. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

61. Following the Family Code's passage, a lawsuit claiming discrimination and unconstitutionality was filed before the Mexican Supreme Court in October.

Sau khi thông qua Bộ luật Gia đình, một vụ kiện đòi phân biệt đối xử và vi hiến đã được đệ trình lên Tòa án Tối cao Mexico vào tháng 10.

62. (Revelation 21:1) Gone will be all the ugly faces of inequality —poverty, sickness, ignorance, discrimination, and other human miseries.

(Khải-huyền 21:1) Mọi bộ mặt bỉ ổi của sự bất bình đẳng—nghèo khó, bệnh tật, dốt nát, kỳ thị và những nỗi khốn khổ khác của nhân loại—sẽ biến mất.

63. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

64. It is non-Halal meat.

Thịt halal là thịt không dính máu.

65. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

66. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

67. Non Daeng village was upgraded to be Tambon Non Daeng of Bua Yai District in 1965.

Làng Non Daeng đã được nâng cấp thành tambon Non Daeng của huyện Bua Yai vào năm 1965.

68. After the intervention, no more discrimination: the same amount of stickers to their best friend and the least favorite child.

Sau khi tập huấn, không còn sự phân biệt: cùng một số lượng nhãn cho các bạn thân nhất và không được quý nhất.

69. In the 20th century, the Calvinist Dutch Reformed Church presented predestination as a basis for racial discrimination in South Africa.

Vào thế kỷ 20, Giáo hội Calvin Canh tân Hà Lan tuyên bố sự phân biệt chủng tộc ở Nam Phi (apartheid) dựa trên cơ sở là thuyết tiền định.

70. The only known case of discrimination in the Croatian Army is the 1998 case of recruit Aldin Petrić from Rijeka.

Trường hợp phân biệt đối xử duy nhất được biết đến trong Quân đội Croatia là trường hợp tuyển mộ Aldin Petrić năm 1998 từ Rijeka.

71. Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT): 1968.

72. It works because it's non- conductive.

Nó hoạt động được vì nó hoàn toàn không dẫn điện.

73. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

74. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

75. Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

76. Do you enjoy looking non- symmetric?

Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

77. Compare non-forcing bid, forcing bid.

Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

78. Drawbacks to non-benzodiazepine sleeping pills

Hạn chế của thuốc ngủ không chứa benzodiazepine

79. Climate of personal non-violence 4.

Phương thức bất hợp tác chính trị 4.

80. Still, the Moriscos’ general refusal to assimilate was resented, and they suffered discrimination from both the government and the common people.

Nhưng nhìn chung người Morisco vẫn không chịu đồng hóa nên bị cả chính phủ lẫn dân chúng phẫn nộ và đối xử phân biệt.